रामायणम् — 2.75.12

Original

ततो हलहलाशब्दो महान्समुदपद्यत ।

रथैरश्वैर्गजैश्चापि जनानामुपगच्छताम् ॥ १२ ॥

Segmented

ततो हलहला शब्दः महान् समुदपद्यत रथैः अश्वैः गजैः च अपि जनानाम् उपगच्छताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हलहला	हलहला	pos=i
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
समुदपद्यत	समुत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
रथैः	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
अश्वैः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
गजैः	गज	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
जनानाम्	जन	pos=n,g=m,c=6,n=p
उपगच्छताम्	उपगम्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part