रामायणम् — 2.86.20
Original
Segmented
याम् इमाम् भगवन् दीनाम् शोक-अनशन-कर्शिताम् पितुः हि महिषीम् देवीम् देवताम् इव पश्यसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| याम् | यद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| भगवन् | भगवत् | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| दीनाम् | दीन | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अनशन | अनशन | pos=n,comp=y |
| कर्शिताम् | कर्शय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| महिषीम् | महिषी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| देवीम् | देवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| देवताम् | देवता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| पश्यसि | दृश् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |