रामायणम् — 2.86.35

Original

सा प्रयाता महासेना गजवाजिरथाकुला ।

दक्षिणां दिशमावृत्य महामेघ इवोत्थितः ।

वनानि तु व्यतिक्रम्य जुष्टानि मृगपक्षिभिः ॥ ३५ ॥

Segmented

सा प्रयाता महा-सेना गज-वाजि-रथ-आकुला दक्षिणाम् दिशम् आवृत्य महा-मेघः इव उत्थितः वनानि तु व्यतिक्रम्य जुष्टानि मृग-पक्षिभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रयाता	प्रया	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
सेना	सेना	pos=n,g=f,c=1,n=s
गज	गज	pos=n,comp=y
वाजि	वाजिन्	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
आकुला	आकुल	pos=a,g=f,c=1,n=s
दक्षिणाम्	दक्षिण	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
आवृत्य	आवृ	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
मेघः	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उत्थितः	उत्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वनानि	वन	pos=n,g=n,c=2,n=p
तु	तु	pos=i
व्यतिक्रम्य	व्यतिक्रम्	pos=vi
जुष्टानि	जुष्	pos=va,g=n,c=2,n=p,f=part
मृग	मृग	pos=n,comp=y
पक्षिभिः	पक्षिन्	pos=n,g=m,c=3,n=p