रामायणम् — 2.90.20

Original

अद्य पुत्रं हतं संख्ये कैकेयी राज्यकामुका ।

मया पश्येत्सुदुःखार्ता हस्तिभग्नमिव द्रुमम् ॥ २० ॥

Segmented

अद्य पुत्रम् हतम् संख्ये कैकेयी राज्य-कामुका मया पश्येत् सु दुःख-आर्ता हस्ति-भग्नम् इव द्रुमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अद्य	अद्य	pos=i
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
हतम्	हन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
कैकेयी	कैकेयी	pos=n,g=f,c=1,n=s
राज्य	राज्य	pos=n,comp=y
कामुका	कामुक	pos=a,g=f,c=1,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
पश्येत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सु	सु	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्ता	आर्त	pos=a,g=f,c=1,n=s
हस्ति	हस्तिन्	pos=n,comp=y
भग्नम्	भञ्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
द्रुमम्	द्रुम	pos=n,g=m,c=2,n=s