रामायणम् — 2.93.37

Original

दुःखाभितप्तो भरतो राजपुत्रो महाबलः ।

उक्त्वार्येति सकृद्दीनं पुनर्नोवाच किंचन ॥ ३७ ॥

Segmented

दुःख-अभितप्तः भरतो राज-पुत्रः महा-बलः उक्त्वा आर्य इति सकृद् दीनम् पुनः न उवाच किंचन

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
अभितप्तः	अभितप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भरतो	भरत	pos=n,g=m,c=1,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
उक्त्वा	वच्	pos=vi
आर्य	आर्य	pos=a,g=m,c=8,n=s
इति	इति	pos=i
सकृद्	सकृत्	pos=i
दीनम्	दीन	pos=a,g=n,c=2,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
न	न	pos=i
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
किंचन	कश्चन	pos=n,g=n,c=2,n=s