रामायणम् — 2.95.35

Original

विज्ञाय तुमुलं शब्दं त्रस्ता भरतसैनिकाः ।

अब्रुवंश्चापि रामेण भरतः संगतो ध्रुवम् ।

तेषामेव महाञ्शब्दः शोचतां पितरं मृतम् ॥ ३५ ॥

Segmented

विज्ञाय तुमुलम् शब्दम् त्रस्ता भरत-सैनिकाः अब्रुवंः च अपि रामेण भरतः संगतो ध्रुवम् तेषाम् एव महाञ् शब्दः शोचताम् पितरम् मृतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
विज्ञाय	विज्ञा	pos=vi
तुमुलम्	तुमुल	pos=a,g=m,c=2,n=s
शब्दम्	शब्द	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्रस्ता	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भरत	भरत	pos=n,comp=y
सैनिकाः	सैनिक	pos=n,g=m,c=1,n=p
अब्रुवंः	ब्रू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
रामेण	राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
भरतः	भरत	pos=n,g=m,c=1,n=s
संगतो	संगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ध्रुवम्	ध्रुवम्	pos=i
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
एव	एव	pos=i
महाञ्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
शोचताम्	शुच्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
पितरम्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
मृतम्	मृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part