रामायणम् — 3.18.8

Original

तं न देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।

मयापकृष्टं कृपणं शक्तास्त्रातुं महाहवे ॥ ८ ॥

Segmented

तम् न देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः मया अपकृष्टम् कृपणम् शक्तास् त्रातुम् महा-आहवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
पिशाचा	पिशाच	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अपकृष्टम्	अपकृष्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
कृपणम्	कृपण	pos=a,g=m,c=2,n=s
शक्तास्	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्रातुम्	त्रा	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
आहवे	आहव	pos=n,g=m,c=7,n=s