रामायणम् — 3.20.11

Original

विषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि ।

किं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥ ११ ॥

Segmented

विषाद-नक्र-अध्युषिते परित्रास-ऊर्मि-मालिनि किम् माम् न त्रायसे मग्नाम् विपुले शोक-सागरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
विषाद	विषाद	pos=n,comp=y
नक्र	नक्र	pos=n,comp=y
अध्युषिते	अधिवस्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
परित्रास	परित्रास	pos=n,comp=y
ऊर्मि	ऊर्मि	pos=n,comp=y
मालिनि	मालिन्	pos=a,g=m,c=7,n=s
किम्	किम्	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
न	न	pos=i
त्रायसे	त्रा	pos=v,p=2,n=s,l=lat
मग्नाम्	मज्ज्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
विपुले	विपुल	pos=a,g=m,c=7,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
सागरे	सागर	pos=n,g=m,c=7,n=s