रामायणम् — 3.23.16

Original

स चापमुद्यम्य महच्छरानादाय वीर्यवान् ।

बभूवावस्थितस्तत्र ज्यास्वनैः पूरयन्दिशः ॥ १६ ॥

Segmented

स चापम् उद्यम्य महच् छरान् आदाय वीर्यवान् बभूव अवस्थितः तत्र ज्या-स्वनैः पूरयन् दिशः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चापम्	चाप	pos=n,g=n,c=2,n=s
उद्यम्य	उद्यम्	pos=vi
महच्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
छरान्	शर	pos=n,g=m,c=2,n=p
आदाय	आदा	pos=vi
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अवस्थितः	अवस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तत्र	तत्र	pos=i
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
स्वनैः	स्वन	pos=n,g=m,c=3,n=p
पूरयन्	पूरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p