रामायणम् — 3.28.3

Original

उद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत् ।

त्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति ॥ ३ ॥

Segmented

उद्वेजनीयो भूतानाम् नृशंसः पाप-कर्म-कृत् त्रयाणाम् अपि लोकानाम् ईश्वरो ऽपि न तिष्ठति

Analysis

Word	Lemma	Parse
उद्वेजनीयो	उद्विज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
नृशंसः	नृशंस	pos=a,g=m,c=1,n=s
पाप	पाप	pos=a,comp=y
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
कृत्	कृत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
त्रयाणाम्	त्रि	pos=n,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
लोकानाम्	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=p
ईश्वरो	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
तिष्ठति	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=lat