रामायणम् — 3.31.7

Original

आत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः ।

अयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥ ७ ॥

Segmented

आत्मवद्भिः विगृह्य त्वम् देव-गन्धर्व-दानवैः अयुक्त-चारः चपलः कथम् राजा भविष्यसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्मवद्भिः	आत्मवत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
विगृह्य	विग्रह्	pos=vi
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
दानवैः	दानव	pos=n,g=m,c=3,n=p
अयुक्त	अयुक्त	pos=a,comp=y
चारः	चार	pos=n,g=m,c=1,n=s
चपलः	चपल	pos=a,g=m,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भविष्यसि	भू	pos=v,p=2,n=s,l=lrt