रामायणम् — 3.31.9

Original

यस्मात्पश्यन्ति दूरस्थान्सर्वानर्थान्नराधिपाः ।

चारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥ ९ ॥

Segmented

यस्मात् पश्यन्ति दूर-स्थान् सर्वान् अर्थान् नर-अधिपाः चारेण तस्माद् उच्यन्ते राजानो दीर्घ-चक्षुषः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्मात्	यद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
पश्यन्ति	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
दूर	दूर	pos=a,comp=y
स्थान्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
अर्थान्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=p
नर	नर	pos=n,comp=y
अधिपाः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=p
चारेण	चार	pos=n,g=m,c=3,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
उच्यन्ते	वच्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
राजानो	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
दीर्घ	दीर्घ	pos=a,comp=y
चक्षुषः	चक्षुस्	pos=n,g=m,c=1,n=p