रामायणम् — 3.33.31

Original

तेषां दयार्थं गरुडस्तां शाखां शतयोजनाम् ।

जगामादाय वेगेन तौ चोभौ गजकच्छपौ ॥ ३१ ॥

Segmented

तेषाम् दया-अर्थम् गरुडस् ताम् शाखाम् शत-योजनाम् जगाम आदाय वेगेन तौ च उभौ गज-कच्छपौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
दया	दया	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
गरुडस्	गरुड	pos=n,g=m,c=1,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
शाखाम्	शाखा	pos=n,g=f,c=2,n=s
शत	शत	pos=n,comp=y
योजनाम्	योजन	pos=n,g=f,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आदाय	आदा	pos=vi
वेगेन	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
च	च	pos=i
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=2,n=d
गज	गज	pos=n,comp=y
कच्छपौ	कच्छप	pos=n,g=m,c=2,n=d