रामायणम् — 3.36.12

Original

शोभयन्दण्डकारण्यं दीप्तेन स्वेन तेजसा ।

अदृश्यत तदा रामो बालचन्द्र इवोदितः ॥ १२ ॥

Segmented

शोभयन् दण्डक-अरण्यम् दीप्तेन स्वेन तेजसा अदृश्यत तदा रामो बाल-चन्द्रः इव उदितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोभयन्	शोभय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दण्डक	दण्डक	pos=n,comp=y
अरण्यम्	अरण्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
दीप्तेन	दीप्	pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part
स्वेन	स्व	pos=a,g=n,c=3,n=s
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अदृश्यत	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i
रामो	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
बाल	बाल	pos=a,comp=y
चन्द्रः	चन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उदितः	उदि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part