रामायणम् — 3.37.20

Original

इदं वचो बन्धुहितार्थिना मया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे ।

सबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतोऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः ॥ २० ॥

Segmented

इदम् वचो बन्धु-हित-अर्थिना मया यथा उच्यमानम् यदि न अभिपत्स्यसे स बान्धवः त्यक्ष्यसि जीवितम् रणे हतो ऽद्य रामेण शरैः अजिह्म-गेभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचो	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
बन्धु	बन्धु	pos=n,comp=y
हित	हित	pos=n,comp=y
अर्थिना	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
यथा	यथा	pos=i
उच्यमानम्	वच्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
यदि	यदि	pos=i
न	न	pos=i
अभिपत्स्यसे	अभिपद्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
स	स	pos=i
बान्धवः	बान्धव	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्यक्ष्यसि	त्यज्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=2,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
हतो	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽद्य	अद्य	pos=i
रामेण	राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
अजिह्म	अजिह्म	pos=a,comp=y
गेभिः	ग	pos=a,g=m,c=3,n=p