रामायणम् — 3.38.5

Original

यस्त्यक्त्वा सुहृदो राज्यं मातरं पितरं तथा ।

स्त्रीवाक्यं प्राकृतं श्रुत्वा वनमेकपदे गतः ॥ ५ ॥

Segmented

यस् त्यक्त्वा सुहृदो राज्यम् मातरम् पितरम् तथा स्त्री-वाक्यम् प्राकृतम् श्रुत्वा वनम् एक-पदे गतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
सुहृदो	सुहृद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
मातरम्	मातृ	pos=n,g=f,c=2,n=s
पितरम्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्राकृतम्	प्राकृत	pos=a,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
एक	एक	pos=n,comp=y
पदे	पद	pos=n,g=m,c=7,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part