रामायणम् — 3.4.35

Original

स लोकानाहिताग्नीनामृषीणां च महात्मनाम् ।

देवानां च व्यतिक्रम्य ब्रह्मलोकं व्यरोहत ॥ ३५ ॥

Segmented

स लोकान् आहिताग्नीनाम् ऋषीणाम् च महात्मनाम् देवानाम् च व्यतिक्रम्य ब्रह्म-लोकम् व्यरोहत

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
आहिताग्नीनाम्	आहिताग्नि	pos=n,g=m,c=6,n=p
ऋषीणाम्	ऋषि	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
महात्मनाम्	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
व्यतिक्रम्य	व्यतिक्रम्	pos=vi
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यरोहत	विरुह्	pos=v,p=3,n=s,l=lan