रामायणम् — 3.41.37

Original

एतेन हि नृशंसेन मारीचेनाकृतात्मना ।

वने विचरता पूर्वं हिंसिता मुनिपुंगवाः ॥ ३७ ॥

Segmented

एतेन हि नृशंसेन मारीचेन अकृतात्मना वने विचरता पूर्वम् हिंसिता मुनि-पुंगवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतेन	एतद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
हि	हि	pos=i
नृशंसेन	नृशंस	pos=a,g=m,c=3,n=s
मारीचेन	मारीच	pos=n,g=m,c=3,n=s
अकृतात्मना	अकृतात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
विचरता	विचर्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
हिंसिता	हिंस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
पुंगवाः	पुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=p