रामायणम् — 3.41.38

Original

उत्थाय बहवो येन मृगयायां जनाधिपाः ।

निहताः परमेष्वासास्तस्माद्वध्यस्त्वयं मृगः ॥ ३८ ॥

Segmented

उत्थाय बहवो येन मृगयायाम् जनाधिपाः निहताः परम-इष्वासाः तस्माद् वध्यस् त्व् अयम् मृगः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्थाय	उत्था	pos=vi
बहवो	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
मृगयायाम्	मृगया	pos=n,g=f,c=7,n=s
जनाधिपाः	जनाधिप	pos=n,g=m,c=1,n=p
निहताः	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
इष्वासाः	इष्वास	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
वध्यस्	वध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
त्व्	तु	pos=i
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मृगः	मृग	pos=n,g=m,c=1,n=s