रामायणम् — 3.42.4

Original

बद्धासिर्धनुरादाय प्रदुद्राव यतो मृगः ।

तं स पश्यति रूपेण द्योतमानमिवाग्रतः ॥ ४ ॥

Segmented

बद्ध-असिः धनुः आदाय प्रदुद्राव यतो मृगः तम् स पश्यति रूपेण द्योतमानम् इव अग्रतस्

Analysis

Word	Lemma	Parse
बद्ध	बन्ध्	pos=va,comp=y,f=part
असिः	असि	pos=n,g=m,c=1,n=s
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
प्रदुद्राव	प्रद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यतो	यतस्	pos=i
मृगः	मृग	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पश्यति	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रूपेण	रूप	pos=n,g=n,c=3,n=s
द्योतमानम्	द्युत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अग्रतस्	अग्रतस्	pos=i