रामायणम् — 3.42.9

Original

अथावतस्थे सुश्रान्तश्छायामाश्रित्य शाद्वले ।

मृगैः परिवृतो वन्यैरदूरात्प्रत्यदृश्यत ॥ ९ ॥

Segmented

अथ अवतस्थे सु श्रान्तः छायाम् आश्रित्य शाद्वले मृगैः परिवृतो वन्यैः अदूरात् प्रत्यदृश्यत

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
अवतस्थे	अवस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
श्रान्तः	श्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
छायाम्	छाया	pos=n,g=f,c=2,n=s
आश्रित्य	आश्रि	pos=vi
शाद्वले	शाद्वल	pos=n,g=m,c=7,n=s
मृगैः	मृग	pos=n,g=m,c=3,n=p
परिवृतो	परिवृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वन्यैः	वन्य	pos=a,g=m,c=3,n=p
अदूरात्	अदूर	pos=a,g=n,c=5,n=s
प्रत्यदृश्यत	प्रतिदृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan