रामायणम् — 3.47.19
Original
Segmented
ततस् ताम् परुषैः वाक्यैः अभितर्ज्य महा-स्वनः अङ्केन आदाय वैदेहीम् रथम् आरोपयत् तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| परुषैः | परुष | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| वाक्यैः | वाक्य | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| अभितर्ज्य | अभितर्जय् | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| स्वनः | स्वन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अङ्केन | अङ्क | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| वैदेहीम् | वैदेही | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आरोपयत् | आरोपय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |