रामायणम् — 3.47.22

Original

ततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा ।

भृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥ २२ ॥

Segmented

ततः सा राक्षस-इन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा भृशम् चुक्रोश मत्ता इव भ्रान्त-चित्ता यथा आतुरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रेण	इन्द्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
ह्रियमाणा	हृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
विहायसा	विहायस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
चुक्रोश	क्रुश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मत्ता	मद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
भ्रान्त	भ्रम्	pos=va,comp=y,f=part
चित्ता	चित्त	pos=n,g=f,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
आतुरा	आतुर	pos=a,g=f,c=1,n=s