रामायणम् — 3.49.11
Original
Segmented
ततो ऽस्य स शरम् चापम् मुक्ता-मणि-विभूषितम् चरणाभ्याम् महा-तेजाः बभञ्ज पतग-ईश्वरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| स | स | pos=i |
| शरम् | शर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| चापम् | चाप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मुक्ता | मुक्ता | pos=n,comp=y |
| मणि | मणि | pos=n,comp=y |
| विभूषितम् | विभूषय् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| चरणाभ्याम् | चरण | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| तेजाः | तेजस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बभञ्ज | भञ्ज् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पतग | पतग | pos=n,comp=y |
| ईश्वरः | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |