रामायणम् — 3.51.1

Original

खमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा ।

दुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥ १ ॥

Segmented

खम् उत्पतन्तम् तम् दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा दुःखिता परम-उद्विग्ना भये महति वर्तिनी

Analysis

Word	Lemma	Parse
खम्	ख	pos=n,g=n,c=2,n=s
उत्पतन्तम्	उत्पत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
मैथिली	मैथिली	pos=n,g=f,c=1,n=s
जनकात्मजा	जनकात्मजा	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःखिता	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=s
परम	परम	pos=a,comp=y
उद्विग्ना	उद्विज्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
भये	भय	pos=n,g=n,c=7,n=s
महति	महत्	pos=a,g=n,c=7,n=s
वर्तिनी	वर्तिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s