रामायणम् — 3.57.1

Original

अथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः ।

परिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितः पुनः ॥ १ ॥

Segmented

अथ आश्रमात् उपावृत्तम् अन्तरा रघुनन्दनः परिपप्रच्छ सौमित्रिम् रामो दुःख-अर्दितः पुनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
आश्रमात्	आश्रम	pos=n,g=m,c=5,n=s
उपावृत्तम्	उपावृत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अन्तरा	अन्तरा	pos=i
रघुनन्दनः	रघुनन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
परिपप्रच्छ	परिप्रच्छ्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सौमित्रिम्	सौमित्रि	pos=n,g=m,c=2,n=s
रामो	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
अर्दितः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुनः	पुनर्	pos=i