रामायणम् — 3.60.30

Original

छत्रं शतशलाकं च दिव्यमाल्योपशोभितम् ।

भग्नदण्डमिदं कस्य भूमौ सौम्य निपातितम् ॥ ३० ॥

Segmented

छत्त्रम् शत-शलाकम् च दिव्य-माल्य-उपशोभितम् भग्न-दण्डम् इदम् कस्य भूमौ सौम्य निपातितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
छत्त्रम्	छत्त्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
शत	शत	pos=n,comp=y
शलाकम्	शलाका	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
दिव्य	दिव्य	pos=a,comp=y
माल्य	माल्य	pos=n,comp=y
उपशोभितम्	उपशोभय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
भग्न	भञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
दण्डम्	दण्ड	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
सौम्य	सौम्य	pos=a,g=m,c=8,n=s
निपातितम्	निपातय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part