रामायणम् — 3.62.12

Original

शक्रादिष्वपि देवेषु वर्तमानौ नयानयौ ।

श्रूयेते नरशार्दूल न त्वं व्यथितुमर्हसि ॥ १२ ॥

Segmented

शक्र-आदिषु अपि देवेषु वर्तमानौ नय-अनयौ श्रूयेते नर-शार्दूल न त्वम् व्यथितुम् अर्हसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्र	शक्र	pos=n,comp=y
आदिषु	आदि	pos=n,g=m,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
देवेषु	देव	pos=n,g=m,c=7,n=p
वर्तमानौ	वृत्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
नय	नय	pos=n,comp=y
अनयौ	अनय	pos=n,g=m,c=1,n=d
श्रूयेते	श्रु	pos=v,p=3,n=d,l=lat
नर	नर	pos=n,comp=y
शार्दूल	शार्दूल	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
व्यथितुम्	व्यथ्	pos=vi
अर्हसि	अर्ह्	pos=v,p=2,n=s,l=lat