रामायणम् — 3.62.9

Original

या चेयं जगतो माता देवी लोकनमस्कृता ।

अस्याश्च चलनं भूमेर्दृश्यते सत्यसंश्रव ॥ ९ ॥

Segmented

या च इयम् जगतो माता देवी लोक-नमस्कृता अस्याः च चलनम् भूमेः दृश्यते सत्य-संश्रवैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
जगतो	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
लोक	लोक	pos=n,comp=y
नमस्कृता	नमस्कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अस्याः	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=s
च	च	pos=i
चलनम्	चलन	pos=n,g=n,c=1,n=s
भूमेः	भूमि	pos=n,g=f,c=6,n=s
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सत्य	सत्य	pos=a,comp=y
संश्रवैः	संश्रव	pos=n,g=m,c=8,n=s