रामायणम् — 3.64.19
Original
Segmented
तम् गृध्रम् प्रेक्ष्य ताम्र-अक्षम् गतासुम् अचल-उपमम् रामः सु बहुभिः दुःखैः दीनः सौमित्रिम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गृध्रम् | गृध्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष् | pos=vi |
| ताम्र | ताम्र | pos=a,comp=y |
| अक्षम् | अक्ष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतासुम् | गतासु | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अचल | अचल | pos=n,comp=y |
| उपमम् | उपम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| रामः | राम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| बहुभिः | बहु | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| दुःखैः | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| दीनः | दीन | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सौमित्रिम् | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |