रामायणम् — 3.64.31

Original

एवमुक्त्वा चितां दीप्तामारोप्य पतगेश्वरम् ।

ददाह रामो धर्मात्मा स्वबन्धुमिव दुःखितः ॥ ३१ ॥

Segmented

एवम् उक्त्वा चिताम् दीप्ताम् आरोप्य पतग-ईश्वरम् ददाह रामो धर्म-आत्मा स्व-बन्धुम् इव दुःखितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
चिताम्	चिता	pos=n,g=f,c=2,n=s
दीप्ताम्	दीप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
आरोप्य	आरोपय्	pos=vi
पतग	पतग	pos=n,comp=y
ईश्वरम्	ईश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
ददाह	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रामो	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
बन्धुम्	बन्धु	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
दुःखितः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=s