रामायणम् — 3.65.4

Original

व्यतिक्रम्य तु वेगेन गृहीत्वा दक्षिणां दिशम् ।

सुभीमं तन्महारण्यं व्यतियातौ महाबलौ ॥ ४ ॥

Segmented

व्यतिक्रम्य तु वेगेन गृहीत्वा दक्षिणाम् दिशम् सु भीमम् तन् महा-अरण्यम् व्यतियातौ महा-बलौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यतिक्रम्य	व्यतिक्रम्	pos=vi
तु	तु	pos=i
वेगेन	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
गृहीत्वा	ग्रह्	pos=vi
दक्षिणाम्	दक्षिण	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
सु	सु	pos=i
भीमम्	भीम	pos=a,g=n,c=2,n=s
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
अरण्यम्	अरण्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
व्यतियातौ	व्यतिया	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलौ	बल	pos=n,g=m,c=1,n=d