रामायणम् — 3.69.16

Original

न तानि कश्चिन्माल्यानि तत्रारोपयिता नरः ।

मतङ्गशिष्यास्तत्रासन्नृषयः सुसमाहितः ॥ १६ ॥

Segmented

न तानि कश्चिन् माल्यानि तत्र आरोपयिता नरः मतंग-शिष्याः तत्र आसन् ऋषयः सु समाहितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
तानि	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=p
कश्चिन्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
माल्यानि	माल्य	pos=n,g=n,c=2,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
आरोपयिता	आरोपयितृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
मतंग	मतंग	pos=n,comp=y
शिष्याः	शिष्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
आसन्	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
समाहितः	समाहित	pos=a,g=m,c=1,n=s