रामायणम् — 3.69.20

Original

त्वां तु धर्मे स्थिता नित्यं सर्वभूतनमस्कृतम् ।

दृष्ट्वा देवोपमं राम स्वर्गलोकं गमिष्यति ॥ २० ॥

Segmented

त्वाम् तु धर्मे स्थिता नित्यम् सर्व-भूत-नमस्कृतम् दृष्ट्वा देव-उपमम् राम स्वर्ग-लोकम् गमिष्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
धर्मे	धर्म	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्थिता	स्था	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
नित्यम्	नित्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूत	भूत	pos=n,comp=y
नमस्कृतम्	नमस्कृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
देव	देव	pos=n,comp=y
उपमम्	उपम	pos=a,g=m,c=2,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
स्वर्ग	स्वर्ग	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
गमिष्यति	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt