रामायणम् — 3.70.16

Original

एतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्राद्विनिःसृतम् ।

शबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् ॥ १६ ॥

Segmented

एतत् तु वचनम् श्रुत्वा राम-वक्त्रात् विनिःसृतम् शबरी दर्शयामास ताव् उभौ तद् वनम् महत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
राम	राम	pos=n,comp=y
वक्त्रात्	वक्त्र	pos=n,g=n,c=5,n=s
विनिःसृतम्	विनिःसृ	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
शबरी	शबरी	pos=n,g=f,c=1,n=s
दर्शयामास	दर्शय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ताव्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=2,n=d
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s