रामायणम् — 3.70.20

Original

तेषां तपः प्रभावेन पश्याद्यापि रघूत्तम ।

द्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्योऽतुलप्रभाः ॥ २० ॥

Segmented

तेषाम् तपः-प्रभावेन पश्य अद्य अपि रघूत्तम द्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्यो अतुल-प्रभाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तपः	तपस्	pos=n,comp=y
प्रभावेन	प्रभाव	pos=n,g=m,c=3,n=s
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अद्य	अद्य	pos=i
अपि	अपि	pos=i
रघूत्तम	रघूत्तम	pos=n,g=m,c=8,n=s
द्योतयन्ति	द्योतय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=1,n=p
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
वेद्यो	वेदी	pos=n,g=f,c=1,n=p
अतुल	अतुल	pos=a,comp=y
प्रभाः	प्रभा	pos=n,g=f,c=1,n=p