रामायणम् — 3.70.21

Original

अशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः ।

चिन्तितेऽभ्यागतान्पश्य समेतान्सप्त सागरान् ॥ २१ ॥

Segmented

अशक्नुवद्भिस् तैः गन्तुम् उपवास-श्रम-अलसैः चिन्तिते ऽभ्यागतान् पश्य समेतान् सप्त सागरान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अशक्नुवद्भिस्	अशक्नुवत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
गन्तुम्	गम्	pos=vi
उपवास	उपवास	pos=n,comp=y
श्रम	श्रम	pos=n,comp=y
अलसैः	अलस	pos=a,g=m,c=3,n=p
चिन्तिते	चिन्तित	pos=n,g=n,c=7,n=s
ऽभ्यागतान्	अभ्यागम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
समेतान्	समे	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सप्त	सप्तन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सागरान्	सागर	pos=n,g=m,c=2,n=p