रामायणम् — 3.8.16

Original

स तच्छस्त्रमनुप्राप्य न्यासरक्षणतत्परः ।

वने तु विचरत्येव रक्षन्प्रत्ययमात्मनः ॥ १६ ॥

Segmented

स तच् छस्त्रम् अनुप्राप्य न्यास-रक्षण-तत्परः वने तु विचरत्य् एव रक्षन् प्रत्ययम् आत्मनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तच्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
छस्त्रम्	शस्त्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
अनुप्राप्य	अनुप्राप्	pos=vi
न्यास	न्यास	pos=n,comp=y
रक्षण	रक्षण	pos=n,comp=y
तत्परः	तत्पर	pos=a,g=m,c=1,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
विचरत्य्	विचर्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एव	एव	pos=i
रक्षन्	रक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रत्ययम्	प्रत्यय	pos=n,g=m,c=2,n=s
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s