रामायणम् — 4.1.4

Original

मां तु शोकाभिसंतप्तमाधयः पीडयन्ति वै ।

भरतस्य च दुःखेन वैदेह्या हरणेन च ॥ ४ ॥

Segmented

माम् तु शोक-अभिसंतप्तम् आधयः पीडयन्ति वै भरतस्य च दुःखेन वैदेह्या हरणेन च

Analysis

Word	Lemma	Parse
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
अभिसंतप्तम्	अभिसंतप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आधयः	आधि	pos=n,g=m,c=1,n=p
पीडयन्ति	पीडय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
वै	वै	pos=i
भरतस्य	भरत	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
वैदेह्या	वैदेही	pos=n,g=f,c=6,n=s
हरणेन	हरण	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i