रामायणम् — 4.1.49

Original

तावृष्यमूकं सहितौ प्रयातौ सुग्रीवशाखामृगसेवितं तम् ।

त्रस्तास्तु दृष्ट्वा हरयो बभूवुर्महौजसौ राघवलक्ष्मणौ तौ ॥ ४९ ॥

Segmented

ताव् ऋष्यमूकम् सहितौ प्रयातौ सुग्रीव-शाखामृग-सेवितम् तम् त्रस्तास् तु दृष्ट्वा हरयो बभूवुः महा-ओजस् राघव-लक्ष्मणौ तौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताव्	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
ऋष्यमूकम्	ऋष्यमूक	pos=n,g=m,c=2,n=s
सहितौ	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=d
प्रयातौ	प्रया	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
शाखामृग	शाखामृग	pos=n,comp=y
सेवितम्	सेव्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्रस्तास्	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तु	तु	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
हरयो	हरि	pos=n,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
महा	महत्	pos=a,comp=y
ओजस्	ओजस्	pos=n,g=m,c=2,n=d
राघव	राघव	pos=n,comp=y
लक्ष्मणौ	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=2,n=d
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d