रामायणम् — 4.10.16

Original

तस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्बिलम् ।

पूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥ १६ ॥

Segmented

तस्य आस्यात् तु प्रवृत्तेन रुधिर-ओघेन तद् बिलम् पूर्णम् आसीद् दुराक्रामम् स्तनतस् तस्य भू-तले

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
आस्यात्	आस्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
तु	तु	pos=i
प्रवृत्तेन	प्रवृत्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
ओघेन	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बिलम्	बिल	pos=n,g=n,c=1,n=s
पूर्णम्	पूर्ण	pos=a,g=n,c=1,n=s
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
दुराक्रामम्	दुराक्राम	pos=a,g=n,c=1,n=s
स्तनतस्	स्तन्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
भू	भू	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s