रामायणम् — 4.11.40
Original
Segmented
तम् तोलयित्वा बाहुभ्याम् गत-सत्त्वम् अचेतनम् चिक्षेप वेगवान् वाली वेगेन एकेन योजनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तोलयित्वा | तोलय् | pos=vi |
| बाहुभ्याम् | बाहु | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| गत | गम् | pos=va,comp=y,f=part |
| सत्त्वम् | सत्त्व | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अचेतनम् | अचेतन | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| चिक्षेप | क्षिप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वेगवान् | वेगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वाली | वालिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वेगेन | वेग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| एकेन | एक | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| योजनम् | योजन | pos=n,g=n,c=2,n=s |