रामायणम् — 4.13.22

Original

त्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्येष प्रदृश्यते ।

वेष्टयन्निव वृक्षाग्रान्कपोताङ्गारुणो घनः ॥ २२ ॥

Segmented

त्रेताग्नयो ऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्य् एष प्रदृश्यते वेष्टयन्न् इव वृक्ष-अग्रान् कपोत-अङ्ग-अरुणः घनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्रेताग्नयो	त्रेताग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽपि	अपि	pos=i
दीप्यन्ते	दीप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
धूमो	धूम	pos=n,g=m,c=1,n=s
ह्य्	हि	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रदृश्यते	प्रदृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वेष्टयन्न्	वेष्टय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
वृक्ष	वृक्ष	pos=n,comp=y
अग्रान्	अग्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
कपोत	कपोत	pos=n,comp=y
अङ्ग	अङ्ग	pos=n,comp=y
अरुणः	अरुण	pos=a,g=m,c=1,n=s
घनः	घन	pos=a,g=m,c=1,n=s