रामायणम् — 4.17.30

Original

न तेऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता ।

इन्द्रियैः कामवृत्तः सन्कृष्यसे मनुजेश्वर ॥ ३० ॥

Segmented

न ते ऽस्त्य् अपचितिः धर्मे न अर्थे बुद्धिः अवस्थिता इन्द्रियैः काम-वृत्तः सन् कृष्यसे मनुज-ईश्वर

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
ऽस्त्य्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अपचितिः	अपचिति	pos=n,g=f,c=1,n=s
धर्मे	धर्म	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
अवस्थिता	अवस्था	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इन्द्रियैः	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=3,n=p
काम	काम	pos=n,comp=y
वृत्तः	वृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सन्	अस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कृष्यसे	कृष्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s