रामायणम् — 4.17.40

Original

त्वयादृश्येन तु रणे निहतोऽहं दुरासदः ।

प्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः ॥ ४० ॥

Segmented

त्वया अदृश्येन तु रणे निहतो ऽहम् दुरासदः प्रसुप्तः पन्नगेन इव नरः पान-वशम् गतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अदृश्येन	अदृश्य	pos=a,g=m,c=3,n=s
तु	तु	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
निहतो	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
दुरासदः	दुरासद	pos=a,g=m,c=1,n=s
प्रसुप्तः	प्रस्वप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पन्नगेन	पन्नग	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
पान	पान	pos=n,comp=y
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part