रामायणम् — 4.18.32

Original

अन्यैरपि कृतं पापं प्रमत्तैर्वसुधाधिपैः ।

प्रायश्चित्तं च कुर्वन्ति तेन तच्छाम्यते रजः ॥ ३२ ॥

Segmented

अन्यैः अपि कृतम् पापम् प्रमत्तैः वसुधा-अधिपैः प्रायश्चित्तम् च कुर्वन्ति तेन तच् छाम्यते रजः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्यैः	अन्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रमत्तैः	प्रमद्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
वसुधा	वसुधा	pos=n,comp=y
अधिपैः	अधिप	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रायश्चित्तम्	प्रायश्चित्त	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
कुर्वन्ति	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=p,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
तच्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
छाम्यते	शामय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रजः	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s