रामायणम् — 4.19.7

Original

तानुवाच समासाद्य दुःखितान्दुःखिता सती ।

राम वित्रासितान्सर्वाननुबद्धानिवेषुभिः ॥ ७ ॥

Segmented

तान् उवाच समासाद्य दुःखितान् दुःखिता सती राम वित्रासितान् सर्वान् अनुबद्धान् इव इषुभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
समासाद्य	समासादय्	pos=vi
दुःखितान्	दुःखित	pos=a,g=m,c=2,n=p
दुःखिता	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=s
सती	सती	pos=n,g=f,c=1,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
वित्रासितान्	वित्रासय्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
अनुबद्धान्	अनुबन्ध्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
इषुभिः	इषु	pos=n,g=m,c=3,n=p