रामायणम् — 4.21.16

Original

न हि मम हरिराजसंश्रयात्क्षमतरमस्ति परत्र चेह वा ।

अभिमुखहतवीरसेवितं शयनमिदं मम सेवितुं क्षमम् ॥ १६ ॥

Segmented

न हि मम हरि-राज-संश्रयात् क्षमतरम् अस्ति परत्र च इह वा अभिमुख-हत-वीर-सेवितम् शयनम् इदम् मम सेवितुम् क्षमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
हरि	हरि	pos=n,comp=y
राज	राजन्	pos=n,comp=y
संश्रयात्	संश्रय	pos=n,g=m,c=5,n=s
क्षमतरम्	क्षमतर	pos=a,g=n,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
परत्र	परत्र	pos=i
च	च	pos=i
इह	इह	pos=i
वा	वा	pos=i
अभिमुख	अभिमुख	pos=a,comp=y
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
वीर	वीर	pos=n,comp=y
सेवितम्	सेव्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
शयनम्	शयन	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सेवितुम्	सेव्	pos=vi
क्षमम्	क्षम	pos=a,g=n,c=1,n=s