रामायणम् — 4.21.3

Original

शोच्या शोचसि कं शोच्यं दीनं दीनानुकम्पसे ।

कश्च कस्यानुशोच्योऽस्ति देहेऽस्मिन्बुद्बुदोपमे ॥ ३ ॥

Segmented

शोच्या शोचसि कम् शोच्यम् दीनम् दीना अनुकम्पसे कः च कस्य अनुशुच् ऽस्ति देहे ऽस्मिन् बुद्बुद-उपमे

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोच्या	शोचय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya
शोचसि	शुच्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
कम्	क	pos=n,g=m,c=2,n=s
शोच्यम्	शोचय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=krtya
दीनम्	दीन	pos=a,g=m,c=2,n=s
दीना	दीन	pos=a,g=f,c=1,n=s
अनुकम्पसे	अनुकम्प्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
कः	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s
अनुशुच्	अनुशुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
ऽस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
देहे	देह	pos=n,g=m,c=7,n=s
ऽस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
बुद्बुद	बुद्बुद	pos=n,comp=y
उपमे	उपम	pos=a,g=m,c=7,n=s