रामायणम् — 4.22.22

Original

मास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिंदम ।

भर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥ २२ ॥

Segmented

मा अस्य अमित्रैः गतम् गच्छेः मा शत्रुभिः अरिंदम भर्तुः अर्थ-परः दान्तः सुग्रीव-वश-गः भव

Analysis

Word	Lemma	Parse
मा	मा	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अमित्रैः	अमित्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
गतम्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
गच्छेः	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin
मा	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
शत्रुभिः	शत्रु	pos=n,g=m,c=3,n=p
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
परः	पर	pos=n,g=m,c=1,n=s
दान्तः	दम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
वश	वश	pos=n,comp=y
गः	ग	pos=a,g=m,c=1,n=s
भव	भू	pos=v,p=2,n=s,l=lot